Was Vokabelwerk kann
Das Programm läuft vollständig auf Ihrem Rechner. Die KI ist eine Ergänzung, lernen können Sie auch ohne sie.
Lernen nach Plan
Jede Vokabel kommt dann wieder, wenn Sie sie sonst vergessen würden.
Fehler verstehen
Vokabelwerk sagt, was falsch war, und die KI erklärt es.
Vokabeln per Foto
Die Liste aus dem Schulbuch fotografieren und übernehmen.
Eigene Listen
Eintippen oder aus Excel, Quizlet und Anki übernehmen.
Schulbuch und Grundwortschatz
Lektionen sind angelegt, häufige Wörter sind dabei.
Sicherung und mehr
Lernstand gesichert, Vokabeln vorgelesen.
So lernen Sie mit Vokabelwerk
- 1Vokabeln holenFoto, Liste oder eintippen
- 2AbfragenIn beide Richtungen
- 3Fehler verstehenMit Erklärung der KI
- 4WiederholenWenn das Vergessen droht
- 5KlassenarbeitAlles sitzt bis zum Termin
Wiederholung nach Plan
Vokabelwerk legt für jede Vokabel einen eigenen Plan an, getrennt für beide Abfragerichtungen. Wenn Sie für einen Stapel das Datum der Klassenarbeit eintragen, verteilt das Programm die Wiederholungen bis zu diesem Tag.
- Was gut sitzt, kommt seltener, schwierige Wörter kommen öfter
- Vor der Klassenarbeit kommt jede Vokabel noch einmal dran
- Die Kurve zeigt, wie viel Sie ohne Wiederholung noch wissen
Genaue Rückmeldung bei Fehlern
Ist eine Antwort falsch, sagt Vokabelwerk, woran es liegt: an einem Tippfehler, einem fehlenden Akzent, dem falschen Artikel oder einer Verwechslung mit einem ähnlichen Wort. Auch ein Synonym, also ein Wort mit gleicher Bedeutung, erkennt das Programm.
- Eine KI erklärt Ihnen in ganzen Sätzen, was an Ihrer Antwort falsch war, zum Beispiel den Unterschied zwischen „to lend“ und „to borrow“.
- Ein Tippfehler gilt als gewusst, die Vokabel kommt aber früher wieder
Erklärung der KI„To lend“ heißt verleihen, Sie geben etwas her. „To borrow“ heißt ausleihen, Sie bekommen etwas.
Wenn Ihre Antwort doch richtig war
Hat Vokabelwerk eine Antwort als falsch gewertet, die richtig war, klicken Sie auf „Ich hatte recht“. Das Programm wertet die Antwort dann als richtig und merkt sich das Wort für diese Karte.
Vokabeln aus einem Foto übernehmen
Fotografieren Sie die Vokabelliste aus dem Schulbuch. Vokabelwerk liest daraus die Wortpaare, und die KI berichtigt Wörter, die beim Lesen falsch erkannt wurden.
- Gelesen wird mit der Texterkennung von Windows, auf Ihrem Rechner
- Unsichere Zeilen sind markiert, damit Sie sie prüfen können
- Sie übernehmen eine Lektion, ohne jedes Wort abzutippen
Eigene Listen eintippen oder übernehmen
Sie können Vokabeln selbst eintippen oder aus Excel, Quizlet, Anki, CSV-Dateien und PDF übernehmen. Auf Wunsch schlägt die KI weitere Vokabeln vor.
- Schnell eintippen, ganz ohne Maus
- Auch kopierter Text lässt sich einfügen
- Jeden Stapel können Sie wieder als Datei ausgeben
Passend zum Schulbuch
Für die Lehrwerke Green Line, Access und Découvertes sind Bände und Lektionen schon angelegt. Die Vokabeln fügen Sie per Foto oder durch Eintippen hinzu.
- Für Englisch, Französisch und Spanisch liefert Vokabelwerk je knapp 500 häufige Wörter zum Lernen mit. Diese Listen stehen unter der freien Lizenz CC BY-SA. Dazu kommen Verb-Pakete in sechs Sprachen.
Quellen des Grundwortschatzes
Bedeutungen: Wiktionary (wiktionary.org) über WikDict von Karl Bartel (wikdict.com), CC BY-SA. Häufigkeit: FrequencyWords von Hermit Dave (github.com/hermitdave/FrequencyWords, OpenSubtitles 2018), CC BY-SA 4.0. Auswahl und Beispielsätze: Vokabelwerk mit lokalem Sprachmodell. Dieses Paket steht unter CC BY-SA 4.0.
Der Grundwortschatz umfasst 471 Wörter für Englisch, 489 für Französisch und 491 für Spanisch.
Kleine Dinge, die beim Lernen helfen
Automatische Sicherung
Vokabelwerk sichert Ihren Lernstand automatisch. Mit einem Klick holen Sie einen früheren Stand zurück.
Vorlesen
Vokabelwerk liest Wörter mit den Stimmen von Windows vor.
Deutsch und Englisch
Die Oberfläche gibt es in beiden Sprachen.
Auch ohne KI
Lernen, Abfragen und alle Fehlerprüfungen funktionieren ohne KI.
Gut zu wissen
Ihr Lernstand bleibt bei Ihnen, und Sie zahlen nur einmal.
Auf Ihrem Rechner
Vokabeln, Antworten und Lernstand verlassen Ihren PC nicht.
Einmal zahlen
19 € einmalig, kein Abonnement.
150 Vokabeln gratis
Ausprobieren ohne Konto und ohne Lizenz.
KI ohne Internet
Die KI läuft auf Ihrem PC, nichts geht an fremde Server.
Systemvoraussetzungen
Zum Lernen genügt ein üblicher Windows-PC. Damit die KI schnell antwortet, braucht er eine Grafikkarte.
- Vokabelwerk läuft unter Windows 10 ab Fassung 1809 oder Windows 11, jeweils in der 64-Bit-Ausgabe.
- Das Programm braucht WebView2, einen Baustein von Microsoft, mit dem Programme ihre Oberfläche anzeigen. Unter Windows 11 ist er schon vorhanden.
- Der Rechner sollte 8 GB Arbeitsspeicher haben, für die KI 16 GB.
- Für schnelle Antworten der KI brauchen Sie eine Grafikkarte mit 8 GB Speicher.
- Auf der Festplatte belegt das Programm 71 MB ohne KI-Dienst und 2,9 GB mit KI-Dienst. Für das Sprachmodell, also die eigentliche KI, kommen 5,2 GB hinzu.
- Fotos liest Vokabelwerk mit der Texterkennung von Windows. Dafür muss das deutsche oder englische Sprachpaket installiert sein.
- Für die Installation brauchen Sie keine Administratorrechte. Wenn Sie möchten, installieren Sie das Programm für alle Benutzer des Rechners.
- Die Oberfläche gibt es auf Deutsch und auf Englisch.
- Ohne KI funktioniert das Programm ebenfalls. Es fehlen dann nur die Erklärungen und die Vokabelvorschläge der KI.
Was Vokabelwerk nicht kann
Keine Vokabellisten der Verlage
Die Vokabellisten der Schulbuchverlage sind nicht enthalten. Vokabelwerk steht in keiner Verbindung zu den Verlagen. Die genannten Namen sind Marken ihrer Inhaber.
Texterkennung nicht fehlerfrei
Beim Einlesen eines Fotos fehlt manchmal ein Wort. Solche Zeilen markiert das Programm, damit Sie sie prüfen können.
Die KI kann sich irren
Erklärungen und Vorschläge der KI können falsch sein. Prüfen Sie sie im Zweifel mit einem Wörterbuch.
Plan mit festen Standardwerten
Der Wiederholungsplan passt sich noch nicht an Ihr persönliches Lerntempo an, sondern rechnet mit festen Standardwerten.
Nur für Windows
Für macOS, Linux und Telefone gibt es Vokabelwerk nicht.
Datenschutz
Ihre Vokabeln, Ihre Antworten und Ihr Lernstand bleiben auf Ihrem eigenen Rechner.
- Vokabelwerk speichert die Daten unverschlüsselt in Ihrem Windows-Benutzerkonto.
- Einmal pro Woche fragt das Programm bei timobritz.de nach, ob es ein Update gibt. Im Schulbuch-Bereich lädt es außerdem die Liste der Vokabelpakete. Dabei werden keine Daten aus dem Programm übertragen.
- Diese Abfragen sind ab Werk eingeschaltet. Sie können sie unter Einstellungen → Über abschalten.
- Die KI läuft auf Ihrem eigenen Rechner. Heruntergeladen wird sie nur, wenn Sie auf den Knopf dafür klicken.
- Zum Vorlesen nutzt Vokabelwerk die Stimmen von Windows. Auch dabei wird nichts übertragen.
Alle Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung.
Preis und Lizenz
Sie zahlen einmal. Ein Abonnement gibt es nicht.
Sie können vorher kostenlos testen.
- Die Lizenz gilt für eine Person, die damit lernt. Sie kann auch auf den Namen eines Kindes lauten.
- Sie gilt für alle Fassungen 1.x.
- Updates erhalten Sie im gesetzlich vorgeschriebenen Umfang.
- Sie brauchen weder eine Aktivierung noch ein Konto.
- Die Lizenz wird ohne Internetverbindung geprüft.
- Der KI-Dienst gehört zum Paket „Mit KI-Dienst“ und kostet nichts extra.
Ihren Lernstand können Sie auch ohne Lizenz ansehen und exportieren.
Kostenlos testen mit 150 Vokabeln
Ohne Lizenz können Sie bis zu 150 eigene Vokabeln anlegen. Vokabeln aus den Vokabelpaketen zählen dabei nicht mit.
So tragen Sie die Lizenz ein
Nach dem Kauf erhalten Sie einen Lizenzschein per E-Mail. Diesen fügen Sie im Programm unter Einstellungen → Lizenz ein.
Herunterladen
Es gibt zwei Pakete. Wenn Sie ohne KI lernen möchten, genügt das kleine Paket.
Ohne KI-Dienst
Das kleine Paket enthält alles zum Lernen, aber keine KI.
SHA-256: 0aee02ed9c4a30fc19988be5115916cb7999b0f01aa68a40fe48fcc3ce781158
Mit KI-Dienst
Dieses Paket enthält zusätzlich Ollama, ein kostenloses Programm, das KI-Sprachmodelle auf dem eigenen Rechner ausführt. Die KI selbst (rund 5 GB) lädt Vokabelwerk beim ersten Start herunter, sobald Sie auf den Knopf dafür klicken.
SHA-256: 5839c78c7f864a8a378f28c9b061427fe12aef667f535d872bf1d969be98cb50
Hinweis zum ersten Start. Vokabelwerk ist nicht mit einem Herstellerzertifikat signiert (codesigniert). Deshalb warnt SmartScreen, der Schutzfilter von Windows, beim ersten Start. Klicken Sie dann auf „Weitere Informationen“ und anschließend auf „Trotzdem ausführen“.
Auf einem neu eingerichteten Windows 11 kann außerdem Smart App Control den Start verhindern. Diese Funktion lässt nur Programme zu, die Microsoft als vertrauenswürdig einstuft.
Speicherorte
Wenn Sie Vokabelwerk deinstallieren, bleiben Ihr Lernstand, die Sicherungen und der Lizenzschein erhalten.
Ordner für Programm und Daten
- Programm
%LOCALAPPDATA%\Programs\Vokabelwerk - Daten
%APPDATA%\Vokabelwerk
Bisherige Fassungen
- 1.1.1
-
10. November 2026
Antworten werden genauer geprüft: Eine vollständige Lösung mit mehreren Bedeutungen zählt als richtig, ein echtes anderes Wort nicht mehr als Tippfehler.
- 1.1.0
-
16. Oktober 2026
Die Oberfläche gibt es jetzt auch auf Englisch. Neu sind kostenlose Verb-Pakete in sechs Sprachen, und Antworten werden genauer geprüft.
- 1.0.5
-
29. September 2026
Die Texte im ganzen Programm sind kürzer und einfacher geworden.
- 1.0.4
-
29. September 2026
Die KI startet beim ersten Programmstart zuverlässiger.
- 1.0.3
-
29. September 2026
Programmsymbol und Oberfläche erscheinen jetzt in Tafelgrün.
- 1.0.1
-
29. September 2026
Neues Programmsymbol. Der Lernstand bleibt beim Update erhalten.
- 1.0.0
-
28. September 2026
Die erste veröffentlichte Fassung.
Kontakt
Fragen zum Programm oder zur Lizenz können Sie über dieses Formular stellen.
- Anbieter
Programm und Lizenz: Timo Britz, Köln. Anschrift und weitere Angaben stehen im Impressum. Beim Kauf über Digistore24 ist die im Bestellformular genannte Firma der Digistore24-Gruppe der Verkäufer.




